Pologne - Partie 1: Rencontres & Histoire / Poland - Part 1: Meeting & History
- Eworianne & Arkayne
- 3 déc. 2017
- 4 min de lecture
[ENGLISH BELOW]
Depuis mi-Août, nous parcourons la Pologne, Pays tant agréable qu'il nous aura fait rester plus d'un mois. De nuit, nous avons atteint cette terre sur laquelle se côtoient gens chaleureux et paysages insolites. Notre curiosité n'a cessé d'être attisé à travers les nombreux lieux abandonnés, les imposantes rues noires de Wrocław, ou encore le paradis caché sur l'île de Solina.
Passée la frontière, l'ambiance était donnée: la pénombre, peu de véhicules et quelques fois certains qui disparaissaient. Nous venions d'assister à un vol de voitures organisés! Un peu inquiet par ce premier aperçu, nous ne changeons cependant pas nos plans.
Quelques kilomètres plus loin, perdu dans de vastes champs, s'étendait un immense voile blanc. La brume était si épaisse qu'elle nous inspira. En quelques minutes, ce paysage à la fois lugubre et mystérieux se transforma en notre studio photo.
L'air se faisant plus frais, nous sommes ensuite partis à la recherche d'un lieu où dormir.
Le lendemain, nous prîmes la direction de Jasło pour rejoindre notre ami Français Julien (Sven de son nom Viking), qui se préparait à un événement des plus particuliers.: un camp de reconstitution Slave.
Sur le parking d'un Delikatesy Centrum (magasin alimentaire répandu en Pologne), retrouvailles et rencontre de plusieurs membres de cette grande famille qu'est la reconstitution Historique: Sveinn (ami Français de Julien), Einar, Karolina et leur enfant Kaziu.
Einar, Karolina et leur enfant Kaziu devant leur maison
Ces derniers nous offrent l'hospitalité jusqu'au jour de l’événement, et plus si besoin.
Non loin de notre lieu de rendez-vous, dans les prairies vallonnées, nous entrons dans un chalet construit des mains même de notre hôte. Derrière, l'atelier poussiéreux et rempli de copeaux lui sert à fabriquer divers objets tels que des assiettes en bois, lesquelles seront vendues lors des reconstitutions.
Le lieu est paisible et propice aux moments de partages: dégustation d'alcool et de plats traditionnels polonais, chants autour du feu de camp, discussion sur les coutumes du pays...
Du Zurek, un bouillon polonais (Vous pouvez consulter la recette dans notre rubrique Cuisine d'au delà les frontières)
Entre-temps, Kasia et sa soeur Karolina, nous ont rejoins ainsi que trois amis français de Julien et Sveinn, adeptes aussi des camps historiques: Le grand Sylvain comme nous l'appelions (Kvasir), son amie Mathilde (Helga Thorsteinsdóttir) et Sylvain (Sigfrid) (décidément, nous les avions presque tous en double :p ).
La veille du grand jour, nous nous renseignons sur le déroulement du-dit festival afin de bien nous y préparer; on nous prête robe, pantalon, accessoires en accord avec l'époque afin que nous puissions nous fonder dans le décors lors de notre reportage. Pour participer, rien de doit jurer, c'est l'essence même de la reconstitution nous explique Julien.
Les derniers préparatifs se font sur la terrasse ensoleillée: les marchandises à vendre sont comptées, les costumes et armures sont réparés et l'on boit nos derniers verres avant la bataille du lendemain...
Dans notre prochain article, nous vous raconterons nos trois jours au sein du Camp Slave de Karpacka Troja et nous vous présenterons notre première interview vidéo! :)
Since mid-August, we have been traveling in Poland, a country so nice that it will have made us stay more than a month. At night, we reached this land where warm people rub shoulders with unusual landscapes. Our curiosity has steadily been fueled by the many abandoned places, the impressive black streets of Wrocław, or the hidden paradise on the island of Solina.
Crossed the border, the atmosphere was given: the darkness, few vehicles and some times some that disappeared. We had just attended an organized car theft. A little worried by this first glimpse, we do not change our plans.
A few miles further, lost in vast fields, stretched an immense white veil. The mist was so thick that it inspired us. In a few minutes, this lugubrious and mysterious landscape was transformed into our photo studio.
The air getting cooler, we then went in search of a place to sleep.
The next day we took the direction of Jasło to join our French friend Julien (Sven of his name Viking), who was preparing for a most special event: a Slavic reconstruction camp.
On the parking lot of a Delikatesy Centrum (a food shop spread in Poland), reunion and meeting of several members of this great family that is the reconstitution History: Sveinn (Julien's French friend), Einar, Karolina and their child Kaziu.
These offer us hospitality until the day of the event, and more if necessary. Not far from our meeting place, in the hilly meadows, we enter a chalet built by the hands of our host. Behind it, the dusty and chip-filled workshop is used to make various items such as wooden plates, which will be sold during re-enactments.
The place is peaceful and conducive to moments of sharing: tasting of alcohol and traditional Polish dishes, songs around the campfire, discussion on the customs of the country ...
Meanwhile, Kasia and his sister Karolina, joined us as well as three French friends of Julien and Sveinn, also followers of historical camps: The great Sylvain as we called him (Kvasir), his friend Mathilde (Helga Thorsteinsdóttir) and Sylvain (Sigfrid) (decidedly, we had almost all in duplicate :p).
On the eve of the big day, we learn about the unfolding of the said festival to prepare ourselves well; we are ready dress, pants, accessories in accordance with the time so that we can base ourselves in the scenery during our report. To participate, nothing must swear, it is the essence of the reconstruction explains Julien.
The last preparations are made on the sunny terrace: the goods for sale are counted, the costumes and armor are repaired and we drink our last glasses before the battle of the next day ...
In our next article, we will tell you about our three days in the Karpacka Troja Slave Camp and we will present our first video interview! :)
Arkayne & Eworianne
Commentaires