top of page

Pologne - Partie 3: Zalipie / Poland - Part 3: Zalipie

  • Arkayne et Eworianne
  • 29 déc. 2017
  • 3 min de lecture

[ENGLISH BELOW]

Couleurs vives et ornements de fleurs caractérisent Zalipie.

Petit village situé à l'Est de Cracovie, il est à chaque Printemps le siège du concours de la plus belle maison peinte.

Intrigués par cette découverte lors de notre lecture de l'Atlas Obscura (Recueil de destinations atypiques à travers le monde) nous avions décidé de nous y rendre, accompagnés de deux de nos précédentes rencontres polonaises, Kasia et Karolina, ainsi que d'une de leur amie.

Le but de notre visite: une séance photo à l'image de la pologne traditionelle.

Arrivés à destination, nous fîmes pour le moins désemparés. Pas moyen de tomber sur le village.

En parcourant chemins et routes, quelques maisons solitaires apparaissaient de temps à autre, mais aucun bourg comme nous l'avions imaginé. Zalipie est en réalité composé d'une demi-dizaine de chalets éparpillés à travers champs et plaines.

Une voiture est donc plus que nécessaire pour en voir l'intégralité.

Quelque peu déçus, nous décidâmes de prendre comme décors la maison la plus typique à nos yeux, celle omniprésente sur le net.

Après quelques minutes de prise de vue, une mauvaise surprise fit sont apparition. Sans la moindre amabilité ou preuve de son discours, un homme se gare à proximité et nous somme de le payer.

Il se présente comme propriétaire du terrain et demande une contrepartie. Nous payons à contre-cœur, voulant continuer à profiter du lieu.

La bonne humeur est toujours au rendez-vous malgré les imprévus.

Nous n'étions pas les seuls à avoir eu l'idée de réaliser des photos avec ce même décors. En effet, en plein milieu de la séance, qu'elle ne fut pas notre surprise de voir débarquer un bus complet de personnes âgées, toutes vêtues de tenues traditionnelles.

Les photos de groupes s'enchaînèrent, et à la fin de leur escale, tous partagèrent un verre de vodka sur le bord même de la route (le chauffeur était lui aussi de la partie :) ).

Polish Slav Style & Real Babushka

Nous avons pu réaliser les images souhaitées et partager un peu de la culture polonaise avec les locaux, que demander de plus?

Nous retenons tout de même la face réelle du lieu loin de la description que peuvent en faire les guides touristiques:

Zalipie est une curiosité à voir mais uniquement si l'on est dans le coin.

Merci à nos trois modèles pour cette journée!

Bright colors and flower ornaments characterize Zalipie. Small village east of Krakow, it is at each spring the seat of the contest of the most beautiful painted house. Intrigued by this discovery during our reading of the Atlas Obscura (Collection of atypical destinations around the world) we decided to go there, accompanied by two of our previous Polish meetings, Kasia and Karolina, and one of their friend. The purpose of our visit: a photo shoot in the image of traditional Poland. Arrived at our destination, we were at least helpless. No way to find the village.

While traversing paths and roads, some lonely houses appeared from time to time, but no village as we had imagined. Zalipie is actually composed of half a dozen cottages scattered across fields and plains. A car is therefore more than necessary to see the entirety.

Somewhat disappointed, we decided to take as scenery the most typical house in our eyes, the one omnipresent on the internet. After a few minutes of shooting, a nasty surprise is appearing. Without the slightest kindness or proof of his speech, a man parks nearby and we are forced to pay him. He presents himself as owner of the land and asks for a counterpart. We pay reluctantly, wanting to continue to enjoy the place.

The good mood is always at the rendezvous despite the unexpected. We were not the only ones to have had the idea to make photos with this same scenery. Indeed, in the middle of the session, it was not our surprise to see a bus full of elderly people, all dressed in traditional dress. The photos of groups chained together, and at the end of their stopover, all shared a glass of vodka on the very edge of the road (the driver was also part :)).

We were able to make the desired images and share some of the Polish culture with locals, what more could you ask for? We still retain the actual face of the place far from the description that can make the tourist guides: Zalipie is a curiosity to see but only if you are in the area.

Arkayne & Eworianne

Commentaires

© 2017 Jusqu'aux Confins des Mondes

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black YouTube Icon
bottom of page